1. 주님께서 노아에게 말씀하셨다.
여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에 네가 내 앞에서 의로운 것을 내가 보았음이니라
2. 정결한 짐승은 각각 암수 일곱씩, 부정한 짐승은 암수 둘씩,
정결한 짐승은 각각 암수 일곱씩, 부정한 짐승은 암수 둘씩을 취하여
3. 새도 그 종류대로 암수 일곱씩이라 그 종류를 온 땅에 번성하게 하라
공중의 새 암수 일곱을 취하고 그 새끼를 온 땅에 두라
4. 지금부터 7일 후에 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라.”
칠 일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라.
5. 노아는 여호와께서 자기에게 명하신 대로 다 준행하였다.
노아는 여호와께서 그에게 명령하신 대로 모든 일을 했습니다.
6. 홍수가 땅에 닥쳤을 때 노아는 육백 세였습니다.
홍수가 땅에 임했을 때 노아는 육백 세였습니다.
7. 노아와 그의 아들들과 그의 아내와 그의 며느리들은 홍수를 피하기 위해 방주로 들어갔다.
노아는 홍수를 피하기 위해 그의 아들들과 그의 아내와 그의 아들들과 함께 방주로 들어갔다.
8. 정결한 짐승과 부정한 짐승과 새와 땅 위를 기어다니는 모든 것이 한 쌍씩,
정결한 짐승과 부정한 짐승과 새와 땅에 기는 모든 것이
9. 남녀가 하나님이 노아에게 명하신 대로 노아에게 나아와 방주로 들어갔고
하나님이 노아에게 명령하셨을 때 두 남녀가 노아에게 와서 방주로 들어갔다.
10. 7일 후에 땅에 홍수가 났습니다.
7일 후에 홍수가 땅을 덮었습니다.
11. 노아 육백 세 되던 해 이월 십칠일이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열렸더라
노아가 육백 세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일에 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려
12. 사십 주야를 땅에 비가 내렸습니다.
밤낮 사십 일 동안 땅에 비가 내렸습니다.
13. 바로 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳이 그의 아내와 그의 세 아들의 며느리와 함께 방주로 들어갔다.
같은 날 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳은 노아의 아내와 세 아들과 함께 방주로 들어갔다.
14. 모든 들짐승이 그 종류대로, 모든 집짐승이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 생물이 그 종류대로, 모든 새가 그 종류대로, 모든 날개 있는 것이 그들과 함께 있더라.
그들과 들의 모든 짐승이 그 종류대로, 모든 집짐승이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 모든 새가 그 종류대로.
15. 생명의 숨결이 있는 모든 피조물의 쌍이 노아에게 나아와 방주로 들어갔다.
각각의 숨쉬는 몸이 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔다.
16. 들어간 짐승은 모든 생물의 암수니 하나님이 노아에게 명하신 대로더라 그러자 여호와께서 그를 닫으셨습니다.
들어간 사람들은 모두 남성과 여성입니다. 하나님이 그에게 명하신 대로 그가 들어가매 여호와께서 그를 닫으시니라
17. 사십 일 동안 홍수가 땅에 임하니 물이 많아짐에 따라 그들이 방주를 땅에서 높이 들었더라
홍수가 사십 일 동안 땅에 머물렀고 물이 더 많아지자 방주가 땅에서 솟아올랐다.
18. 물이 차올라 땅에 크게 자라매 방주가 물 위에 떴더라
물이 많아져 땅에 넘치매 방주가 물 위에 떴더라
19. 그들이 땅 위에 크게 솟아나서 온 천하의 높은 산이 다 덮였더라
물이 땅에 불어나매 하늘 아래 높은 산이 다 잠겼습니다.
20. 물이 차올라 산을 6미터 이상 덮었습니다.
물이 십오 규빗이나 차올랐고 산들이 덮였습니다.
21. 땅 위에 움직이는 모든 생물 곧 새와 가축과 들짐승과 땅에 기는 모든 것과 모든 사람이 죽었더라
새와 가축과 들짐승과 땅 위를 기어다니는 모든 것이 땅에서 움직이는 모든 것이 죽었습니다.
22. 육지에서 코로 숨을 쉬는 모든 것이 죽었습니다.
코로 숨을 쉬는 육지의 모든 것은 죽은 것입니다.
23. 땅 위의 모든 생물이 멸망했습니다. 사람과 짐승과 땅 위를 움직이는 생물과 공중의 새가 땅에서 쓸려 버렸습니다. 방주에는 노아와 그와 함께 있던 사람들만 남았습니다.
땅의 모든 생물 곧 사람과 짐승과 기는 것과 공중의 새를 쓸어 버리셨으니 노아와 그와 함께 방주에 있던 자들만 남았더라
24. 물이 백오십 일 동안 땅에 범람하였더라
물이 백오십 일 동안 땅에 머물렀더라
* 터지다 폭발, 폭발, 폭발, 붕괴
* 여기 지금부터, 밖의, ~ 후에 (터지다 돌발)
* 잠그다 꽂혀, 꽂혀 집에 있는 사람들 들여쓰기
* 깊이 깊이, 깊이, 수심, 상세한
*군단 그룹, 군단, 군중