소녀가 여성으로 살 수 없는 나라

한글판 제목과는 달리 책과 영문판 제목은 “Breadwinner”이다. 빵을 받는 사람, 즉 가족의 생계를 책임지는 가장을 의미합니다. 아직 어린 소녀인 파르바나의 가족은 아버지, 어머니, 누나, 파르바나 형, 남동생 6명이었습니다. 그러나 형은 죽고 아버지는 이유 없이 감옥에 가게 된다. 어머니, 누나, 남동생, 파르바나는 집에 있습니다. 아버지와 형의 일만으로도 마음이 아프겠지만, 이 가족에게는 더 현실적인 문제가 있다. 남자 없이는 밖에 나갈 수 없는 아프가니스탄의 상황 때문에 음식을 사러 나갈 수도 없다.

(참고로 아프간에서 탈레반이 정권을 잡았을 때 여자는 남자 없이 외출을 할 수 없었습니다. 지금까지는 그렇지 않았지만, 현실은 여성의 교육과 인권이 전혀 보장되지 않는 것 같습니다. 존경받다.)

남동생은 말 못하는 아기이고, 엄마와 누나는 이미 성인 여성이기 때문에 파르바나는 결단을 내린다. 소녀가 아니라 소년이 되는 것. 머리를 짧게 자르고, 죽은 오빠의 옷을 입고, 빵을 사러 거리로 나가고, 아버지에게 배운 글을 읽거나 써서 돈을 번다. 한편, 파르바나는 자신과 똑같이 남장을 한 동창 샤우지아를 만나 심부름 같은 허드렛일을 하며 생계를 이어간다. Shausia는 용감함을 의미하는 남성 이름 “Delowar”를 가지고 있고 Parvana는 불을 의미하는 남성 이름 “Otesi”를 가지고 있습니다.

두 사람이 고된 하루 일과를 마치고 함께 산책을 나가 지뢰가 있을지도 몰라 땅바닥에 앉지 않고 버려진 탱크에 올라 이야기를 나누는 장면이 있다.

이때 샤우쟈는 바다 사진을 보여주지만 두 사람은 바다를 본 적이 없다. 두 사람은 달이 움직여 바다를 드러낼 정도로 물이 파랗게 변할 수 있다는 사실에 놀라움을 금치 못한다. 언젠가는 바다에 가고 싶어요.

그리고 영화 속 이야기의 또 다른 축은 파르바나가 동생에게 들려주는 ‘술레이만 이야기’다. 동화 같지만 실생활의 파르바나와 이야기 속 슐레이만은 역경을 뚫고 전진한다는 점에서 같다. (Suleiman은 Parvana의 고인이 된 형제의 이름이기도 합니다.) 연출도 꽤 재미있고, 이야기는 유연하고, 마지막에는 현실과 이야기가 유기적으로 합쳐집니다.

영화의 끝에서 전투기가 날아오면서 폭발이 일어나고 전쟁이 시작되면서 파르바나와 그의 가족은 뿔뿔이 흩어질 위기에 처한다. 파르바나는 아버지를 찾기 위해 감옥에 가지만, 어머니의 부탁으로 온 남자 친척은 그다지 친절하지 않다. 그러나 결국 파르바나는 아버지를 찾고, 어머니는 친척을 물리치고 가족을 돌본다. 감옥에 갇힌 아버지도 눈을 뜨고 파르바나를 알아본다. 어두운 밤, Parvana는 아버지가 아프가니스탄에 대해 가르쳐준 것을 기억합니다.

우리는 사람이 최고의 보물인 나라입니다.

우리는 제국들 사이에서 끊임없는 전쟁을 벌이고 있습니다.

우리는 힌두쿠시 산기슭에 위치한 험준한 나라입니다.

북쪽 사막의 뜨겁고 햇볕에 구운 땅

얼음으로 뒤덮인 산봉우리와 대비되는 검은 돌 바닥

우리는 귀족의 땅 오리아나

당신의 목소리가 아닌 당신의 말을 소중히 여기십시오

꽃이 피기 위해 비가 내린다

천둥이 아니다

– 밖으로 –

영화의 배경은 2001년이지만 현실은 2021년에도 반복된다.

Parvana와 여장 소녀 Shausia는 Parvana가 아버지를 찾으러 갔을 때 헤어지게됩니다. 이어 두 사람은 앞서 언급한 해변에서 20년 만에 만나자고 청한다. 영화의 배경이 2001년이니 20년 뒤면 2021년이다. 영화 속 소녀들이 실존 인물이라면 지금쯤 30대가 됐을 것이다. 과연 그들은 바다에서 만날 수 있을까? (아마도 고아 비치에 대해 이야기하고 있습니다)

2021년 미군이 아프가니스탄에서 철수했을 때 탈레반은 다시 한 번 아프가니스탄 전체를 장악했습니다. 이로 인해 많은 사상자가 발생했을 뿐만 아니라 많은 아프간 난민들이 나라를 떠나 위험하게 표류하게 되었습니다. 2022년 하반기 기사들을 보면 아프가니스탄 현지 여성들의 안타까운 상황이 개선되지 않고 있다. 2021년 8월 탈레반이 권력을 되찾은 후 약 1년 만에 일부 지역에서 여학교가 재개됐지만 곧 문을 닫았다고 한다.

이 영화가 재미있느냐고 묻는다면 내 대답은 “그렇지 않다”이다. 그러나 이 애니메이션은 주로 재미를 위해 제작된 것은 아닙니다. 뉴스를 통해서도 들은 바가 있지만, 드물고 가깝게 느껴지는 아프가니스탄의 현 상황에 많은 분들이 동참해 주셨으면 하는 의도에서 그렇게 된 것 같습니다.

유엔 아프가니스탄 특사였던 안젤리나 졸리가 총괄 프로듀서를 맡은 것으로 전해졌다.

개인이 이 애니메이션을 보고 먼 아프가니스탄의 현실을 더 생생하게 느낀다고 해도 현실을 크게 바꿀 수 있는 것은 아무것도 없다. 그러나 그럼에도 불구하고 적어도 한 사람은 알아야 할 ‘현실’이기도 하다. 몇 년 전, 영화 감독 , 실제 난민 아동을 캐스팅하고 난민 상황을 필사적으로 묘사하는 비슷한 이야기. 이 영화가 아닌 다른 영화의 감독의 이야기로 리뷰를 마무리하는 것이 조금 이상하지만 큰일날 것 같아서 인용합니다.

“저는 영화의 힘을 굳게 믿습니다. 영화는 개봉하기 위해서, 사람들로 하여금 꿈을 꾸게 하기 위해 만들어지는 것이 아니라, 사람들이 생각하게 하고, 보이지 않는 것을 포착하고, 전에는 말할 수 없었던 것을 말하기 위해 만들어지는 것이라고 생각합니다. 우리는 더 이상 가버나움의 고군분투하고 고통받는 자녀들에게 등을 돌려서는 안 됩니다. 나는 해결책을 모른다. (..중략..) 그래도 잘 생각하시길 바랍니다. 세상의 모든 불행의 근원은 진정으로 사랑받지 못한 어린 시절이기 때문입니다. 모두가 함께 고민하고 해결책을 찾았으면 합니다.”

– 영화 이사, 라딘 라바키 –